Modest fashion has grown beyond a niche trend to become a global movement celebrating diverse styles and cultures.